A Beast Slinks Towards Beijing · Alice Evelyn YANG

par Electra
51 vues

Un nouvel achat impulsif et un coup de cœur final !  Me voilà cette fois-ci partie en Chine. Si je ne me trompe pas, il s’agit du premier roman d’Alice Evelyn YANG et je suis conquise.

Ici on va suivre une même famille sur plusieurs générations, de la Manchourie à l’Amérique contemporaine.

Etats-Unis, Qianze n’a pas vu son père, Ba, depuis le jour anniversaire de ses 14 ans. Elle a aujourd’hui 25 ans et vit seule dans un petit studio. Mais un jour, elle reçoit un appel – un homme s’est installé sur le porche de son ancienne maison familiale et demande à la voir. Qianze reconnaît à peine son père : l’homme a vieilli énormément, il est hagard. L’homme est alcoolique et atteint de démence précoce. Il n’a plus de logement et Qianze n’a d’autre choix que de le prendre chez elle. Son petit ami, qui la croyait orpheline de père, découvre ainsi cet homme étrange qui évoque souvent à voix haute une prophétie.

One’s family is not a brief tempest but a lifetime of mist. A constant fog, whose wet texture of hurt would always be there

Qianze sait que ses deux parents sont nés en Chine mais ignore tout de leur passé. Ils ont catégoriquement refusé d’en parler et la jeune femme est toujours à la recherche de son identité. Mais son père, malade, commence enfin à parler. Il raconte son enfance, en Manchourie avec l’invasion japonaise. Ils parlent de ses propres parents mais peu de sa vie de jeune adulte. Car il a longtemps caché un passé honteux : jeune homme, il a rejoint les forces armées de la révolution culturelle (la Garde Rouge) qui a commis de nombreux actes de torture et de violence. Qianze a la vision un jour d’un animal folklorique, sorte de renard, qui la suit partout. En écoutant son père, elle va finir par comprendre l’histoire de sa grand-mère paternelle et de la naissance particulière de son père…

Mao and His administration told us that the counterrevolutionaries were monsters and demons, and that made them inhuman, which made them killable. Most of us did not like our first act of violence. Some of us grew to like it; some of us never did. They shaped us into a blade, into a guillotine, and turned us loose against their enemies, but sometimes their enemies were our teacher mother father sister brother aunt uncle.

Ces trois générations sont racontées magnifiquement. J’ai très rapidement été happée par l’histoire et j’avais envie de retourner très rapidement dans ma lecture, retrouver tous ces personnages. Et également Qianze qui doit soudainement affronter la maladie de son père et le passé qui se révèle sous ses yeux. Connaissant assez bien l’occupation japonaise en Corée du Sud, j’ai découvert l’occupation en Manchourie et la Révolution culturelle. Le sort de ces paysans oubliés de tous. J’ai vraiment été touchée par leur histoire et j’ai failli versé une larme en lisant la dernière page.

Do you know when you cut wrapping paper, and your scissors begin to glide like you’re slicing through nothing? … Sometimes, you feel like that. Like scissors gliding through me that don’t stop.

L’écriture est superbe, impressionnante. Une superbe fresque et je suis d’autant plus ravie que je ne suis pas particulièrement attirée par la Chine mais quel roman ! Sa sélection au Women’s Prize dans la longue liste ne m’étonne absolument pas. Je me souviens de mon autre lecture phare chinoise, Do not say we have nothing de Madeleine Thien. Je devrais donc me pencher un peu plus sur l’histoire de ce peuple.

Her mother tongue nearly forgotten, plastered in whiteness

Alice Evelyn YANG est une très autrice américaine, elle a reçu le prix Jesmyn Ward en 2023 et a étudié le creative writing et la fiction à l’Université de Columbia. J’espère qu’elle publiera de nouveau car je ne vais pas hésiter une seule seconde à acheter ses romans. Et bien évidemment, je sais qu’il n’a pas été encore traduit, et j’implore les éditeurs français de le faire !

♥♥♥♥♥♥

Éditions Dead Ink Books, 2026, 368 pages

Photo de Theodor Lundqvistsur Unsplash

Et pourquoi pas

1 commentaire

Sunalee 16 novembre 2026 - 12 h 04 min

Je pense que ce roman pourrait me plaire ! Un peu dans la même idée, j’avais beaucoup aimé ce roman-ci: https://popupmonster.wordpress.com/2025/09/25/peach-blossom-spring/

Reply

Leave a Comment