Eté 1979, Californie du Nord – de l’autre côté du pont de San Francisco. Rachel, treize ans et sa soeur Patty, onze ans s’apprêtent à passer leurs deux mois d’été à vagabonder dans la montagne, s’inventant telles ou telles péripéties. …